문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 죠죠의 기묘한 모험/중국 해적판 스탠드 (문단 편집) === 암살팀 === || '''정발판 이름''' || '''중국어 이름(번체자)''' || '''중국어 이름(간체자)''' || '''[[한국 한자음|한자 독음]]''' || '''한국어 뜻''' || || [[리틀 피트]] || 三寸金蓮[br]小脚 || 三寸金莲[br]小脚 || 삼촌금련[br]소각 || 삼촌(매우 작은)의 발 [br] 작은 발 || || [[맨 인 더 미러(죠죠의 기묘한 모험)|맨 인 더 미러]] || 鏡中人 || 镜中人 || 경중인 || 거울 속 남자 || || [[더 그레이트풀 데드(죠죠의 기묘한 모험)|더 그레이트풀 데드]] || 壯烈成仁 || 壮烈成仁 || 장열성인 || 장렬하게 전사하다[* 초월번역이라는 평가를 듣는 스탠드 중 하나. 원작에서는 "위대한 죽음"이라 쓰고 "더 그레이트플 데드"라고 읽는 식이라 Grateful보다 Greatful를 강조했고 프로슈토의 결말을 보면 말 그대로 '''장렬하게 전사했다'''.] || || [[비치 보이]] || 海灘男孩 || 海滩男孩 || 해탄남해 || 바닷가의 소년 || || [[베이비 페이스(죠죠의 기묘한 모험)|베이비 페이스]] || 娃娃臉[br]嬰兒面孔 || 娃娃脸[br]婴儿面孔 || 왜왜검[br]영아면공 || 아기 얼굴 || || [[화이트 앨범(죠죠의 기묘한 모험)|화이트 앨범]] || 白色相簿 || 白色相簿 || 백색상부 || 흰색 사진첩 || || [[젠틀리 위프스]] || 無聲哭泣 || 无声哭泣 || 무성곡읍 || 소리없이 울다 || || [[메탈리카(죠죠의 기묘한 모험)|메탈리카]] || 金屬製品 || 金属制品 || 금속제품 || 금속제품[* 웃기다고 생가하는 사람이 많은데 중국에서 [[메탈리카|메탈리카(밴드)]]의 이름 번역도 그냥 "金屬樂隊(金属乐队, 금속 악단)"이다. 이 만화만 번역이 이상한 게 아니니 그냥 이런 식이구나 하고 넘어가자.] ||저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기